By język giętki… - rozmowa ze Zbigniewem Nawratem Email
Wpisany przez Paweł Franzke napisz do autora    niedziela, 11 marca 2012 17:21

TRZY NA CZY. ZBIGNIEW NAWRAT, z wykształcenia fizyk teoretyk jest dyrektorem naukowym Instytutu Protez Serca Fundacji Rozwoju Kardiochirurgii w Zabrzu, kierownikiem pracowni biocybernetyki. Karierę rozpoczął w katedrze biofizyki w Śląskiej Akademii Medycznej w Zabrzu-Rokitnicy. Potem wstąpił do zespołu powołanego przez profesora Zbigniewa Religę, w którym tworzył m.in. polskie sztuczne komory serca a potem robota kardiochirurgicznego Robin Hart. Organizuje wiele konferencji i warsztatów, takich jak np. BioMedTech Silesia czy Roboty Medyczne. W ubiegłym tygodniu z okazji Dnia Języka Narodowego spotkał się z młodzieżą w Miejskim Ośrodku Kultury Guido. Jego wykład z cyklu Moda na polski skierowany do młodzieży dotyczył głównie techniki medycznej. 

Czy nie przeraża pana współczesny bałagan językowy, wszechobecne naleciałości anglojęzyczne bądź techniczno-komputerowe?

Język jest żywy, więc się zmienia i reaguje na wszystkie zjawiska. I to jest bardzo dobry objaw. Nie możemy mówić językiem literackim naszych przodków. Dochodzi do nowych zdarzeń i zjawisk, otaczamy się nowymi urządzeniami, więc na potrzeby współczesności tworzymy nowe wyrazy. Niektóre z nich wchodzą na stałe do światowego słownika, jak np. wyraz „robot” wymyślony przez czeskiego pisarza Karela Čapka. Nie załamujmy zatem rąk nad tym, jak mówi młodzież, bo język nie może być martwy, potrzebuje aktywności i zmian.

Czy woli pan czytać książki czy gazety?

Wstyd się przyznać, ale na czytanie literatury mam mało czasu. Choć sam dużo piszę - głównie prace naukowe, teraz akurat o etyce w medycynie. Najczęściej warsztat językowy i technika dobrego komunikowania się są potrzebne mi podczas wykładów. Odbiorcami tego żywego języka mówionego są studenci, ale zawsze staram się, by rozumieli mnie zarówno naukowcy, jak i dzieci; ludzie nie mający wiele wspólnego z medycyną oraz fachowcy. To jest sztuka. Uważam, że pomaga mi to, że oprócz tego że jestem fizykiem, za młodu pisałem wiersze.

Czy zatem uważa się pan za mistrza mowy polskiej?

Nie mnie to oceniać... Dla mnie mistrzem języka i wypowiedzi jest jednak ten, który potrafi przekazać jakąś treść w najkrótszym możliwym i zrozumiałym dla każdego tekście. Owszem ma być ciekawie, ale krótko, zwięźle i na temat. Mówienie dla samego mówienia to strata czasu.

 
Zobacz także

» Trwają matury

WYDARZENIA. Od wczoraj - zgodnie z kalendarzem roku szkolnego 2018/2019, choć przecież nie obyło się bez perturbacji (w niiektórych szkołach klasyfikacji uczniów musieli dokonać dyrektorzy, zastępując strajkujących nauczycieli) - tak jak...

» Egzamin ósmoklasisty: język polski pomimo strajku

EDUKACJA. Trwa strajk nauczycieli, ale - wbrew obawom jednych, a nadziejom drugich - nie odbiło się to na organizacji dzisiejszego egzaminu dla uczniów ósmych klas szkół podstawowych. Dyrektorzy  zabrzańskich szkół nie mieli problemu ze...

» Pacjent pacjentowi szpitala nieba przychyla dzieląc się radością i optymizmem. Wyjątkowy list ze Śląskiego Centrum Chorób Serca

LIST OD CZYTELNICZKI. "Witam. Piszę do Państwa pewnie z nietypową prośbą, a raczej sprawą. Jestem obecnie pacjentką (hospitalizowaną) Śląskiego Centrum Chorób Serca w Zabrzu... ale nie o bałaganie czy o pretensjach do służby zdrowia...

» Koncert Serce za Serce: nagrody dla firm i lekarzy

GALA. W Domu Muzyki i Tańca w Zabrzu odbył się XXVII koncert Serce za Serce, który Fundacja Rozwoju Kardiochirurgii im. Zbigniewa Religii organizuje, aby uhonorować partnerów, sponsorów i swoich przyjaciół. Tegoroczną ceremonię wręczania...

» Wywiad rzeka z prof. Zembalą już w sprzedaży. Dziś odbyła się prezentacja książki

ŚCCS. Prezentacja książki Dawida Kubiatowskiego, Spotkania Opowieść o wierze w człowieka – wywiadu rzeki z prof. Marianem Zembalą – w auli im. prof. Zbigniewa Religi w Śląskim Centrum Chorób Serca w Zabrzu była dziś nie tylko okazją...
Reklama
REKLAMA
 

Idź, zobacz, posłuchaj

Bajkowe ilustracje

gdzie: Galeria Cafe Silesia, ul.  3 Maja 6, tel. 32 777-05-01

kiedy: do 24 marca












Więcej …
 
Wirtualne zwiedzanie

Zobacz historię Głosu

Więcej …
 

FACEBOOK

Reklama
REKLAMA
Reklama
REKLAMA
Reklama
REKLAMA
Reklama
REKLAMA
Reklama
REKLAMA
Reklama
REKLAMA
Reklama
REKLAMA
Reklama
REKLAMA
Reklama
REKLAMA